Интересный эксперимент провела британская газета The Telegraph. Сотрудник этой газеты попросил известных британских писателей рассказать о России, какой она представляется этим людям, никогда не бывавшим в ней, знающим о России и русских исключительно из произведений российских писателей. Одним из участников эксперимента был известный писатель Оливер Буллоу, автор нашумевшей книги «Последний человек в России». Его видение современной России, несомненно, любопытно, хотя сомнительно, что оно соответствует действительности.
Судите сами. О современной российской железной дороге автор судит по книге Ерофеева «Москва-Петушки». Москву Буллоу представляет, исходя из описаний, взятых из «Мастера и Маргариты». Не спорим, Булгаков – гениальный писатель, однако утверждать, будто Москва с тех времён практически не изменилась, мягко говоря, опрометчиво.
Путин в глазах мистера Буллоу больше всего похож на Молоха, пожирающего детей и запрещающего в России любую свободу слова. По крайней мере, писатель убеждён, что в России для занятий писательской деятельностью необходима лицензия. Эту, неожиданную для простого россиянина информацию Буллоу почерпнул из книги Бена Джуды (Ben Judah) «Хрупкая империя». Оливер Буллоу считает эту книгу лучшей из современных исследований коррупционной системы России. Простим иностранцу эту странную убеждённость. Возможно, в «Хрупкой империи» и содержатся неискажённые факты, но когда человек на полном серьёзе рассуждает о лицензии на писательство, счесть сей опус правдивым очень сложно. О Кавказе Буллоу предлагает судить по «Герою нашего времени» Лермонтова и «Хаджи-Мурату» Льва Толстого. О временах Брежнева – по книге Фрэнсиса Спаффорда «Красное изобилие». Тюремную систему России британский автор исследовал по «Моим показаниям» Анатолия Марченко и «ГУЛАГу» Энн Аппельбаум.
Над подобными заявлениями можно было бы посмеяться, если б автор сам не издал книгу о России, а точнее – о священнике Русской Православной церкви, отце Дмитрии Дудко. Что и говорить, источники, использованные мистером Буллоу, заставляют хвататься за голову. При этом хвататься за кошелёк, чтобы купить «Последнего человека в России», почему-то не хочется. Пожалуй, The Telegraph сделала доброе дело, проведя этот эксперимент. Он со всей очевидностью показал, какой себе представляют Россию люди, пишущие о ней и интересующиеся ею. Что творится в головах простых обывателей, сложно даже представить. И это во времена, когда к услугам писателей Интернет, когда в Россию можно достаточно свободно приехать – или выучить русский язык и отслеживать российские публикации, как исторические, так и касающиеся современности.
| ← Предыдущая | Следующая → |
|---|