14 октября состоялось очередное занятие литературного объединения «Среда» имени Р. А. Ипатовой. Собравшиеся поздравили руководителя «Среды» Елену Анатольевну Орлову с днем рождения.
Затем перешли к теме занятия – поэзии Китая. Вначале Елена Анатольевна рассказала о различиях менталитетов Запада и Востока. Западная цивилизация в основном ориентирована на изменение и совершенствование окружающего мира, в котором мы живем, на его приспособление к нуждам человека. Восточная цивилизация, зародившаяся в Индии и Китае, больше ориентирована на приспособление человека к миру для достижения гармонии с ним.
Китайская поэзия – одна из древнейших национальных поэтических традиций в мире. Она известна на протяжении трёх тысячелетий. Можно выделить раннюю, классическую, позднюю и современную поэзию Китая.
Расцвет китайской поэзии приходится на средневековье. В это время творили такие выдающиеся мастера изящной словесности как Ли Бо, Ду Фу, Бо Дзюй-и, Ван Вэй и другие.
ДУ ФУ. ОТДАЮСЬ СВОИМ МЫСЛЯМ
На мокрой ветке иволга щебечет,
И чайки плавают у островка.
Цветы совсем поникли в этот вечер,
И стала неспокойною река.
Седой старик – варю вино из проса.
Стучится дождь у моего окна.
Я на судьбу не взглядываю косо:
В уединенье слава не нужна.
Перевод А. Гитовича
Елена Анатольевна отметила основные качества, свойственные поэзии Китая того времени, среди которых: краткость высказывания, лаконичность и афористичность (умение преподнести какую-либо оригинальную мысль в сжатой, но «ювелирно» отточенной форме); изящество, красота собственно слова и богатство сочетаний образов и смыслов в произведении; выражение самых тончайших переживаний и сложных психологических нюансов; большое внимание к образам природы, где человек является лишь её малой частицей; философская (а часто и дидактическая) направленность стихов.
Далее занятие продолжилось чтением новых стихов участников «Среды» и их обсуждением.
Следующее занятие состоится 28 октября в 17.00. Ждем всех желающих!
| ← Предыдущая | Следующая → |
|---|